京ネタ

今日気になったことを







ログ・ホライズン1 異世界のはじまり
ログ・ホライズン1 異世界のはじまり

海外サイト4chanのアニメ板に現在放送中のアニメ「ログ・ホライズン」の作者、橙乃ままれ氏が登場し、非常に盛り上がっていましたので抜粋してご紹介します。以前にも4chanに登場されているようです。(なお、アニメ10話までに出てきていない話は基本的に省いています。)


mamare
太字が橙乃氏
●Loghorizon Thread Mamare !5bXzwvtu.E 12/07/13(Sat)20:35 UTC+9 No.97960047
こんばんは、橙乃ままれです。
約束通り、節目の10話を迎えたのでまた訪れました。
アニメのことについて、質問があればお答えしたいと思います :)



  ●Hello,私は本当にあなたのアニメが大好きです。また来てくれて嬉しい!


  ●ありがとうございます、ログホライゾンはすごいですよ(原文まま)


●Mamare !5bXzwvtu.E 12/07/13(Sat)20:56 UTC+9 No.97960674
4chanのみなさんへ
ここへ再訪した目的は、お礼の言葉を持ってくるためでした。

アニメ「ログ・ホライズン」は現在、北米、フランス、中国、韓国でも放映されています。それぞれの国で悪くない評判をとっているようです。
これはそれぞれの国のファンの皆さんのおかげです。
NHK(日本の国営放送)も感謝していました。
もうひとつあります。
そのNHKには、現在、世界のさまざまな国や地域から、ファンレターやメールが届いているそうです。担当者が困惑してしまうほど多くの場所からです。
これはとてもよいニュースです。

一般的に言って、原作者や、アニメを作るクリエイターはファンの皆さんから声援を受けることが出来ます。
しかし、プロジェクトを運営したり予算を管理したりさまざまな国で放映できるように仕事をするスタッフは、表には出ないですし、声援を受ける機会はありません。
皆さんの応援でNHKのスタッフがいろんな国へ交渉をしてくれているのは素晴らしいことです。彼らもチームの一員です。
それから、皆さんの国で、受け入れや翻訳をしてくれているスタッフにも感謝を!

スポンサードリンク

  ●誰か早く訳してくれ!(橙乃氏は最初の発言以外全部日本語です。)

 
  ●なんてこった…ここに翻訳者はいないのか?


  ●クール!

 
  ●おぉ、ままれ先生moe!


  ●こちらこそ心の底から感謝します。


  ●あなたはとても最高です。いい仕事を続けてください。


  ●ログ・ホライズンをまだ読んでいなかったが、作家がこのようにファン達と直接に話すことを見るのは本当に感動です。早いうちにログ・ホライズンを読みにします!(原文まま)


  ●成功おめでとうございます、先生!


  ●先生来てくれてありがとう!

 
  ●ままれさん万歳!


  ●ファンメールを送るために誰かNHKのメールアドレスを教えてくれ。


●どちらが勝ちますか?
1386416228549


> それは物語が進むにつれて分かると思います。
しかし勝ち負けではなく、二人はこの恋で成長して欲しいですね。



●プレイヤーはサブ職業を変更できるの?

> プレイヤーはサブ職業を変更できます。
大半のサブクラスはあちこちの街で〈大地人〉にちょっと話しかけるだけで変更できますが、なかにはクエストやレアアイテムを必要とするものもあります。
サブクラスのほとんどすべては変更するたびにレベル1からスタートしなければなりません。



●アニメの製作にはどのくらい関わっていますか?制作側はあなたの意見を聞きますか?

> アニメのスタッフとは話をしますね。大きな声で要求を言えば、おそらく、さまざまな意見が通るでしょう。
でも、アニメーションは小説とは違うメディアで、彼らはプロフェッショナルです。互いの領分を守って、よいところを引きだし合うような関係を作る努力をします。



●ままれさん、ログ・ホライズンのアニメ2期は決定していますか?それともNHKと交渉中?

> もちろん交渉は、常に。しかしいまお話しできることはありません。



●Mamare !5bXzwvtu.E 12/07/13(Sat)21:25 UTC+9 No.97961539
スレッドの勢いがすごい!
質問が漏れてしまったら、ごめんなさい。
また理解が間違っていたら指摘してやってください。


●アニメのペース配分についてはどう思いますか?円卓会議のアニメシーンはどう思いましたか?

> アニメ「ログ・ホライズン」で一番力が注がれているのが脚本と絵コンテではないかと思います。ペース配分には満足しています。


●こんばんは、ままれ先生。私達と一緒に「Ragnarok Online」をしないか?(原文まま)


●円卓会議は面白かったです。ギルド間のドラマはMMORPGで良くあることです。こういうアイデアはどうやって思いつくんですか?過去の経験からですか?

> 過去プレイしていたMMOにも影響を受けています。また現実の人間関係や、企業間の交渉にもインスピレーションをもらいました。


●先生、私たちの中で著作権侵害をしている人のことは嫌いですか?

> 営利的な著作権侵害と、ファン活動の延長線上のそれは、区別して考えたいと多くの日本のクリエイターは思っています。
営利的な、つまりそれでお金を儲けたい人の著作権侵害はたしかに良い影響を与えないでしょう。でも、この作品については、前回お答えしました :)



●ままれ先生、こんなに素晴らしいシリーズを作ってくれてありがとうございます!ここでは一部無礼者もいて申し訳無いです。荒らしは無視して下さい。

> どんな場所だって多くの親切な人と、一部の寂しい人がいます :)ちゃんと判ってるから大丈夫!


●アニメ化を実際見てみてどうですか?NHKはよい仕事をしていますか?

> とてもよい仕事をしています。アニメにはアニメの独自の魅力があり、ままれもそれを楽しんでいますよ。


●あなたの好きな日本の小説は何ですか?

> 沢山ありますが「ドラゴンファーム」シリーズをあげておきます。久美沙織先生です!


●ログ・ホライズンの次の作品への構想はありますか?それともずっと後の話ですか?

> はい、あります。しかし、数年の間は「ログ・ホライズン」に専念する必要があります。


●ログ・ホライズンを書いている時にどんな曲を聴いていますか?

> ED「your song」は良く聞いています。それからオールドナンバーを聞いていますね。


●ままれ先生、ソードアート・オンラインと.hackは観ましたか?

> みてますよ(≧∀≦)


●MAMARE LOG HORIZON IS BEST ANIME OF THE YEAR!!!!!!!!!!!!!!!!!!


●アカツキは俺の嫁。彼女の生みの親として祝福してもらえますか?

> 原作者でも許されない領域があります。アカツキのことはアカツキにきいてみないとね?


●HPやMPは各プレイヤー毎に決まっているのですか?種族や職業で変わるのですか?
また、全てのサブ職業にはアカツキの"追跡者"のような追加能力は付与されているのでしょうか。

> クラスト種族、レベル、さらに装備に基づきます。
多くのサブクラスがさまざまな特技を取得者に与えます。中には完全に名称だけの、ロールプレイ専用もあります。


●イギリスでログ・ホライズンの小説の発売予定はありますか?私はそれを買って所有したい
のですが、日本語が読めません。

> ついこの間もこの話題が会議で出ました。しかしなかなか決定には至りません。採算が厳しいのです。


●ままれ先生、DATABASEを毎日一日中聞いてるのですか?


●ママレード先生、俺妹のエンディングについてはどう思いますか?


●福本伸行さんの作品のファンですか?

> もちろん。一番好きなのは「銀と金」です。


●モンスター娘のいる日常好きですか?

> もちろん! ちゃんと発売日に秋葉原で買ってるよ!一番可愛いのは、新しいヒロインのアラクネ。


●ままれさん、1週間に何時間くらいMMOをプレイしていますか?

> ここ数ヶ月プレイできていません。(T-T)


●ログホライゾンはとっても面白いんですcrunchyrollで観ました
残念ながらグッズのコストが高過ぎてcrunchyrollだけで作家さんをサポートします
アカツキさんかわいい !(原文まま)
 

●2期があることを願ってます!


●ままれ先生、MMOの好きなところはどこですか?

> いろんな人と知り合えること、一緒にひとつの任務をこなすこと。


●アニメ化に対して満足していますか?カットされたり改変されたりで嫌な部分はありますか?

> 難しいですね。
アニメはアニメ作品として満足しています。
声優の演技は素晴らしいです。
シロエ、直継、アカツキ、にゃん太、セララ、クラスティ、五十鈴、ルンデルハウスは特に素晴らしいですね。
さらに素晴らしい声優も控えています。僕は彼女のファンなのです。
ラスト5話も楽しみにしていて下さい!

そうそう。不満ではありませんが……
国営放送であるこのアニメでは、小学生のファンたちも視聴します。
そのせいで、いくつかの改変がありますよ。
ヒロインたちのセクシーなカットが少ないのはそのせいです。
でもそのおかげでもっと面白くなった部分もありますけどね。



●DATABASE DATABASE WOW


●けいおんで誰が一番好きですか?

> りっちゃんです(≧∀≦)


●ままれさん、ベルセルク好きですか?

> マンガの「ベルセルク」ですか? 好きですよ。ものすごい画力ですよ。


●ままれ、お気に入りのアニメは?

> 今期はキルラキル、のんのんびより、アルペジオを楽しんでいます。


●登場するキャラクターは、友達や知ってる人がモデルになっていたりしますか?

> 友人に似ています。
MMOで一緒に遊んでいたプレイヤーに似た人も作中にはでてきます。



●Sasuga Mamare-san
1386423800274



●あなたはすごい味の人(原文まま)


●律も先生のことが好きですよ!
1386429948900



●もしあなたの作品が富野由悠季さんに批判されたり貶されたりしたらどう思いますか?

> 富野氏は日本で最も偉大なアニメ監督の一人ですし、いまや長老でもあります。
そんな立場の人に貶されたらどうするか?
若いクリエイターは死にものぐるいで自分の作品で勝負するんですよ。
そうしないと、よい作品は産まれないです。
それがわかっているから、富野氏は若者を育てるために貶すんです。
涙がこぼれたって噛みつかなきゃいけません。
そもそも富野氏は有望な作者にしか試練を与えません。



●ログ・ホライズンが2期、3期と続いていく為に、私たち海外のファンができることは何でしょうか。
Blu-rayの売り上げが最も重要なのでしょうか?

> 売り上げはもちろん一番重要ですが、それだけが重要なわけではありません。
クランチロールの視聴数やコメントも重要ですそれにファンレターも
広い話で言えば、Twitterで話題に出してくれるだけでも良いのです。
ログホラは沢山支援を受けてますよ! チームは感謝しています。



●Q:多田万里に対してどう思いますか?


●Q ラーメンは好きですか?


●ログ・ホライズンが世界の人々に広がっていたことをインターネットを通じて気づいていましたか?

> はい。#loghorizon のハッシュタグではさまざまな国からコメントが書かれます
これは他のアニメでは見られない光景です。
「これはどうやらちょっといつもと違うことが起きたようだぞ」
それに僕も気がついていますし、日本のファンも気がついています。
とても名誉なことです。



●Q:日本のライトノベルのタイトルがすごく長くなっている傾向に対してどう思いますか?


●先生も、DATABASE DATABASE LIVING IN THE DATABASE WOW WOWが好きですか?私はこの曲が大好きです。この曲はどうやって選ばれたのですか?

> アニメのスタッフが作品の方向性とアニメファンの人のために選んでくれました。狼ヘッドです。



●声優の方々の声はあなたが作品を書きながら想像していたものと近いですか?また、配役決めにも携わっているのでしょうか?

> 声優さんはオーディションを開催して決めましたよ。もちろん橙乃も意見を言いました。皆さん素晴らしく魅力的な声です。いまでは、部屋でテキストを書いている時も彼らの声で台詞が書けます。


●東方キャラでは誰が嫁ですか?

> ちょっと待ってください、決勝戦をします。
ぱちゅ……
ナズーリンですね。



●直継のfigmaが発売される可能性はありますか?

> 作者もログホライズンのねんどろいどが欲しいです。


●国際的なアニメのコンベンションやアニメフェスティバル等のイベントで登場して下さるような考えはありますか?

> 秘密の真実を教えますと
この種のイベント参加は勤勉で優秀な作家に与えられます。
橙乃は怠惰で家でごろごろするのが大好きなので、チャンスがあるかどうか分かりません。
でもチャンスがあったら皆さんとお会いしたいですね!



●Crunchyrollは外国でのアニメの将来像だと思いますか?海外の多くの人があなたの作品をサポートするためにそれを利用しています。

> ありがたく思います。Crunchyrollは日本のアニメを正規の方法で素早く流せます。


●メガネフェチですか?

> 眼鏡の女性はキュートだと思います。ヘンリエッタは、アニメでも素晴らしいダンスシーンが待っています。


●OPの歌詞はご覧通りとても流行っています。DATABASEDとか、WOWWOWとかがネタになっています。先生はOPをどう思いになりますか(原文まま)

> よい曲だと思いますよ。音楽には詳しくないですけれど、勇壮ですもの。



●Mamare !5bXzwvtu.E 12/08/13(Sun)00:20 UTC+9 No.97966962
質問のリストが半分より短くなりません(><)
類似で既出の質問は飛ばしています!



  ●私たちの質問に答えてくれてありがとうございます!


  ●GANBARE MAMARE


●ままれ先生、なぜ彼らがゲームの中に捕まってしまったかという理由が説明される
のは予定されているのでしょうか?もしくは小説では後々説明されている?

> ええ、もちろん。でも「捕まった」とはかぎりませんよ?
「落っこちた」かもしれませんし、「捕まえた」かもしれません。



●一番好きなアニメは何ですか?

> これもまた、多すぎて選びきれません。でも、劇場版「少女革命ウテナ」は何度も見ました。大好きです。


●ビーチのエピソードはいつですか?

> 確かにそれはきわめて重要な質問です。答えは来週。11話から!


●ミノリの声優さんはどう思いますか?私は彼女の声はとてもキュートだと思います。

> 田村奈央さん駆け出しの声優さんです。
でもそれは、意図を持って採用されたんですよ。
作中の年少組、ミノリ、トウヤ、五十鈴、ルンデルハウス、セララは
アニメのキャリアが比較的浅い新人の声優さんが選ばれました。
それは、作中のミノリと一緒に成長していけるように! というスタッフの願いです。
新人ですけれど魅力があったのです。
橙乃はキュートな彼女も、他の声優さんも応援しています。



●のんのんびよりでは誰が好きですか?私はこまちゃんです。

> 駄菓子屋さんです。


●もしあなたがエルダー・テイルをプレイできたら、どのメイン/サブ職業を選びますか?

> ドルイドで薬剤師――あたりでしょうか。なりたいモノが多くて、えらびきれません。
そもそも、どれもが魅力的になるように考えたからです。



●一日何時間くらい仕事してますか?

> 忙しい日は14時間くらいかな。でも半日昼寝したりする日もあります :D


  ●Wow! 


  ●神は死んだ。

 
●なぜ日本は人口問題があるのでしょうか?アニメと関係していると思いますか?

> どちらかというと不景気が主要な原因です。
人口の比率の中で老人が増えて、若者は社会の奴隷であるかのように、自分の靱性を感じています。
異世界に取り残されたように、元気がないのです。



●好きなガンダムは?

> Vガンダムです。傑作です。カテジナさん最高です。



●Mamare !5bXzwvtu.E 12/08/13(Sun)01:33 UTC+9 No.97969445
さて、今回も長居してしまいました。
質問は沢山残っていますが体力的にも限界です。
橙乃はそろそろベッドに向かいます。
今回も皆さん、ありがとうございました!

have a Nyanderful day!



  ●先生ありがとう!

 
  ●サンキューままれ。Have a nyanderful day


  ●Goodbye ;_;

 
  ●先生こそ、4CHANに来てくれてありがとうございます。


  ●質問に答える為に時間を割いてくれてありがとうございます!


  ●あなた最高だよ!おやすみ、そしてありがとう!

 
  ●ありがとうございます、先生!本当に楽しかった!

 
  ●ありがとうございます!また来てくださいね!


  ●ありがとうね先生!本当におかげさまでしは!
参照元:http://boards.4chan.org/a/res/97960047#p97960674
スポンサードリンク

コメント

コメント一覧

    • 1. 京の名無しさん
    • 2013年12月09日 21:31
    • 両方に翻訳者が居てやり合ってるんだな
      たまに野良翻訳者が居るスレ見るけど一体感が違うよな
    • 2. 京の名無しさん
    • 2013年12月09日 21:36
    • うむ、1年以上前の最新情報だな
    • 3. 京の名無しさん
    • 2013年12月09日 21:40
    • よしっ!「ログホライズン」の海外感想の翻訳をしよう(提案)
    • 4. 京の名無しさん
    • 2013年12月09日 21:48
    • さっむ
    • 5. 京の名無しさん
    • 2013年12月09日 21:52
    • 12/08/13 ←一応知らない人のがいるかもだから 月/日/年 な
    • 6. 京の名無しさん
    • 2013年12月09日 21:56
    • ※2
      アメリカあたりの日付の表示は年/月/日じゃなくて月/日/年だから昨日じゃない?
    • 7. 京の名無しさん
    • 2013年12月09日 21:57
    • おお。最近はまってるんだよな。このアニメ。しかし何故4ch。レディット辺りが無難なような気もするが。
    • 8. 京の名無しさん
    • 2013年12月09日 21:57
    • 2が何いってるのかと困惑してたが5のお陰で理解できた
      確かに俺も昔に勘違いしたw
    • 9. 京の名無しさん
    • 2013年12月09日 21:59
    • >>2はEver17をプレイすると楽しめると思う(微ネタバレ)
    • 10. 京の名無しさん
    • 2013年12月09日 22:00
    • これリアルタイムで追ってたわ
      ログホラは面白さと4chの盛り上がりの割に反応纏めてくれてる所あんまり無いから有り難い
    • 11. 京の名無しさん
    • 2013年12月09日 22:03
    • ログホラ見てないけど、
      富野についての質問の返しだけでも好きになっちゃったよ
    • 12. 京の名無しさん
    • 2013年12月09日 22:07
    • 4chanに日本語で書きこむなよとは思った
      4chan民はヌクモリティに溢れてるな
    • 13. 京の名無しさん
    • 2013年12月09日 22:09
    • ※9の年越しが最悪なものになりますように。
    • 14. 京の名無しさん
    • 2013年12月09日 22:15
    • できましたら「放課後のトラットリア」を進めていただけないでしょうか?
    • 15. 京の名無しさん
    • 2013年12月09日 22:17
    • ログホラは普通に面白いから見てますよ

    • 16. 京の名無しさん
    • 2013年12月09日 22:18
    • パチュリーがネズミに負けるとか、ねーから


      ねーから
    • 17. 京の名無しさん
    • 2013年12月09日 22:29
    • 前からちょくちょく出没してたし
    • 18. 京の名無しさん
    • 2013年12月09日 22:30
    • なんかやたらスレが伸びてるなあと思ったら本人降臨で少し追ってたけど、
      あまりにスレが伸びすぎてて途中でやめたので、まとめてくれて助かるわ。
    • 19. 京の名無しさん
    • 2013年12月09日 22:33
    • .hackとかと同じようなものだろと思ってスルーしてたけど面白いのかな
    • 20. 京の名無しさん
    • 2013年12月09日 22:35
    • ログホライズンおもろい
    • 21. 京の名無しさん
    • 2013年12月09日 22:39
    • なんかNHKだからってだけで見てなかったけど、質問に対する返答見ると見たくなるな。
      ってか返答素晴らしすぎないか?
    • 22. 京の名無しさん
    • 2013年12月09日 22:42
    • まおゆうの原作者って聞いたら見ないか?ふつー
    • 23. 京の名無しさん
    • 2013年12月09日 22:48
    • ログホラ面白いのにさ
      どこも海外の反応系やって無いよね

      何かブレーキかかってるの?
    • 24. 京の名無しさん
    • 2013年12月09日 22:48
    • もともとVIPやなろうに居た人だからさすがにフットワークが軽いな
    • 25. 京の名無しさん
    • 2013年12月09日 22:51
    • またオンラインものかと思って敬遠してたけど
      見てみたらおもしろかった。
      待ちきれなくて原作買って一気読みしてしまった。
      そしてアニメを見なくなったwいつも同じ事をやってしまう。
    • 26. 京の名無しさん
    • 2013年12月09日 22:59
    • 海外の掲示板で英語使わないで宣伝活動

      これ相当反感かったでしょ
      なんか嫌だな。こういう無遠慮な人
    • 27. 京の名無しさん
    • 2013年12月09日 23:00
    • SAOのパクリと思ってしまってみてない人もいるんだろうなぁ
      MMO題材以外は全然違う作品なんだけど
      元旦から3日間再放送あるし、そこで視聴者さらに増えればええなぁ
    • 28. 京の名無しさん
    • 2013年12月09日 23:06
    • ※23
      ログホラの海外の反応やってるとこあるぞ

      ネトゲ特有の単語とかでやってない人には訳しにくいのかね
    • 29. 京の名無しさん
    • 2013年12月09日 23:11
    • 日本語を表示できない4chanユーザもいるだろうが、
      使い慣れていない英語で不用意なこと書くよりは
      自分の考えを確実に表現できる日本語の方が良いと思う。

      日本語のソースを直接提示すれば、だれかが誤訳しても
      別の誰かが訂正する事ができる。
    • 30. 京の名無しさん
    • 2013年12月09日 23:13
    • >これ相当反感かったでしょ
      ※26
      自分が気に入らないだけなのに相当反感かったとかお前相当頭悪いなw
    • 31. 京の名無しさん
    • 2013年12月09日 23:23
    • ままれは4chanユーザーに呼ばれたんじゃなかったっけかな、確か
      通訳するから是非来てくれって
    • 32. 京の名無しさん
    • 2013年12月09日 23:23
    • ※26
      そもそも日本語での返答は4chan側のリクエストだよ
    • 33. 京の名無しさん
    • 2013年12月09日 23:38
    • ログホラの創造主が再臨して語るのですから日本語に文句言う奴は
      状況を理解してないバカだけですよ・・・
    • 34. 京の名無しさん
    • 2013年12月09日 23:47
    • とりあえずNHKはJRや郵便と同じく国営じゃない
    • 35. 京の名無しさん
    • 2013年12月09日 23:59
    • >>22
      まおゆうにそんな力はないだろw
      アニメで失敗したのが痛かった
    • 36. 京の名無しさん
    • 2013年12月10日 00:09
    • ※26が反感かっててワロタw
    • 37. 京の名無しさん
    • 2013年12月10日 00:12
    • >>35
      原作はマシなのか?
      経済ネタも戦闘も中途半端でなんだかなー
      ジャガイモやら印刷技術やら歴史ものならチート過ぎて厨だわ
    • 38. 京の名無しさん
    • 2013年12月10日 00:12
    • よかったなぁ ナズーリン
    • 39. 京の名無しさん
    • 2013年12月10日 00:30
    • ※21
      前半1クール分の一挙放送が正月にあるから、興味があるなら
      そこから見始めたらいいんじゃね。
    • 40. 京の名無しさん
    • 2013年12月10日 01:13
    • ※37
      まおゆうに限った話じゃないがアニメはいろいろかっ飛ばし過ぎたんや・・・
    • 41. 京の名無しさん
    • 2013年12月10日 01:21
    • ○○のパクリ、とか言う人が多いけどさ
      そのパクラレとか挙げてる作品って、深刻なテーマに基づいた『狭い代わりに深く掘り下げた人間関係』を追ってるよね
      ログホラはそこまで深く掘り下げてない代わりにマクロな人間関係や経済を扱ってるのと、キャラクターの経済活動が周囲に与える影響なんかを見える形にしてるから面白い
      なので導入テーマ(ゲームの様な異世界に放り込まれた)は同じだけど毛色が全然違います
      変な先入観持たずに楽しみましょうよ
    • 42. 京の名無しさん
    • 2013年12月10日 03:42
    • ※37
      原作信者だけならともかく、そして、原作者が何か言ったとは聞かないが、原作にかかわった人たちからも黒歴史認定受けるアニメだったぞ。
      アニメの企画段階で「大丈夫かな?」って本気で心配したって原作サイドの人が告白してるくらい。もっともあの時はアニメのプロがやってるから大丈夫なんだろと思って不干渉だったらしいが、あのざまだ。

      今回のログホラアニメはその反省も込めて、原作サイドが結構干渉してる。
    • 43. 京の名無しさん
    • 2013年12月10日 04:03
    • NHKはBBCみたいな国営放送じゃなく、独立法人の公共放送局だけど
      海外の人にわかりやすくするために、国営放送って言っているのかな?
    • 44. 京の名無しさん
    • 2013年12月10日 05:33
    • ほんと、日付の表記が各国でバラバラなのはなんとかしたい
      日本の年/月/日は理にかなってると思うんだがなぁ
      ヨーロッパの日/月/年はまだしも、アメリカの月/日/年はないわ
    • 45. 京の名無しさん
    • 2013年12月10日 06:41
    • >>42
      それ、自分の言葉じゃないだろ?
      ネットに書かれた原作派の言葉鵜飲みにしてるだけに見えるね
      具体的にどこが「あのざま」で「黒歴史」なのか自分の言葉で言ってご覧?
    • 46. 京の名無しさん
    • 2013年12月10日 07:30
    • 完全に犬HKの犬だなwwwwwwwww
      電通経由で金もらってんだろ
    • 47. 京の名無しさん
    • 2013年12月10日 07:57
    • まおゆうはなぁ・・・、中盤まではギリギリ擁護可能かとおもったけど
      火竜大公とのやりとりとか全部すっとばして回想もそこそこにあったことにして話が進んでた時は一話見逃したのかと本気で思ったくらいだし
      終盤それ以上の数倍加速でダイジェスト&先のネタばらしまで始まった時「あ、2期作る気無いわコレ・・・」ってさすがに見限ったわ

      ドラマCDや舞台でやったような見栄えするシーンだけを、それも中途半端に映像化して、それで原作誘導するような宣伝になればいいけど
      せっかく口コミで評判になったり、大事に大事にメディアミックスして築いた基盤を諸共に葬り去ってしまって、ファンですらまるごと記憶から消し去りたくなってしまうようなそんなアニメ化だった
    • 48. 京の名無しさん
    • 2013年12月10日 09:03
    • 確かにまおゆうの朗読劇はすごくいいからうまく再構成して
      ラジオドラマとかでやらないかなー
      NHKの青春アドベンチャー枠で各巻分割5期くらいで…
      たしか西遊妖猿伝とかも分割でやってたし
    • 49. 京の名無しさん
    • 2013年12月10日 10:04
    • 翻訳者が常駐してるのかw
    • 50. 京の名無しさん
    • 2013年12月10日 11:12
    • >多田万里に対してどう思いますか?

      くそわろたwwww
    • 51. 京の名無しさん
    • 2013年12月10日 11:31
    • 原作未読の俺的にはまおゆうアニメは十分な出来だったけどな
      そりゃすっ飛ばしてる感はあったけど、原作ありの1クール作品なんて
      ハナから"少々見ごたえのある宣伝"程度にしか思ってないし

      商業的には1クールずつ分割した方がデメリット少ないんだろうけど
      やっぱ理想は4クールくらい、少なくとも2クールで構成してほしいわ
    • 52. 京の名無しさん
    • 2013年12月10日 11:45
    • ※45
      原作サイドの人のツイッターでガチでまおゆうのアニメは失敗だったって言ってるぞ。
      具体的には原作者と組んであれこれやってる桝田省治さんって人のツイッター。

      それで、ログホラアニメには積極的に介入している旨も言ってる。
      だから、原作者が何か言ったじゃないけど、原作サイドが大失敗と認識してることは事実だぜ? 原作派がとかじゃなくて
    • 53. 京の名無しさん
    • 2013年12月10日 12:06
    • サンホラかと思ったら違かった(´・ω・`)
    • 54. 京の名無しさん
    • 2013年12月10日 13:48
    • そういえば、ロクホラ翻訳って見かけないね。
      本数考えるとチェックするだけで大変だけど、他作品反応も知りたいから寂しい限り。
    • 55. 京の名無しさん
    • 2013年12月10日 14:47
    • 翻訳サイトはあるよ。
      まとめサイトに登録されてないだけで。
    • 56. 京の名無しさん
    • 2013年12月10日 18:39
    • 何処でも先生は大事にされるよ。
      でないと、続きが見れないんだぞ・・・。恐ろしい・・・。
    • 57. 京の名無しさん
    • 2013年12月10日 21:49
    • OPで「たっぽいたっぽい」と言いたくなるやつか
    • 58. 京の名無しさん
    • 2013年12月10日 21:52
    • こいつvipperでSS書いてた時の態度がクソだったから大嫌いだわ
    • 59. 京の名無しさん
    • 2013年12月11日 22:01
    • 翻訳サイトが(見つけられ)無い!っていう人は、そもそも検索してないだろw
      それとも検索スキルが全く無いとでも言うの!?
    • 60. 京の名無しさん
    • 2013年12月11日 22:33
    • まおゆうのアニメはアニメっていうか動く挿絵って感じだったけど
      ログホラは結構普通にアニメになってて、心配してた分だけ安心した
    • 61. 京の名無しさん
    • 2013年12月12日 01:44
    • *58
      ほお。売れて余裕が出来たのか、守るべきものが出来て大人になったのか。
    • 62. 京の名無しさん
    • 2013年12月12日 11:46
    • 自分もNHK=国営って書いてるのが気になった
      公共放送なんだけどなぁ
    • 63. 京の名無しさん
    • 2013年12月12日 13:50
    • ※59
      まあ有名ドコロというか、まとめに登録されてるような翻訳ブログでは総スルーだったから
      ログホラの海外反応やってるところがない!という人が出るのはしょうがない
      そもそも今翻訳してくれてるブログ主さんからして、誰もやってくれないから自分で作ってみた
      って人だからなあ
    • 64. 京の名無しさん
    • 2013年12月12日 21:46
    • ありがたやありがたや
      靱性→人生
    • 65. 京の名無しさん
    • 2013年12月13日 00:01
    • ログホラの海外の反応も検索してみればしてくれているサイトがあるから、気になる人は検索するといいよ。
    • 66. 京の名無しさん
    • 2013年12月13日 09:17
    • よりによって一番好きなガンダムがV・・・
    • 67. 京の名無しさん
    • 2013年12月13日 21:06
    • カテジナさんが好きというあたり、ままれってぃの女性観が表れてると思うw
    • 68. 京の名無しさん
    • 2013年12月15日 00:46
    • 税金みたいな半強制の料金払わせてるんだから、国営みたいなもんだろ
      政治的に中立、という態度の表明として国営はまずいが実際はなあ……
    • 69. 京の名無しさん
    • 2013年12月18日 16:31
    • SS書いてる時から態度変わらないじゃん
      多少余所行きっぽく丁寧な受け答えはしてるが

      そもそもWEBで20年も物書きしてたらファンという存在が如何にありがたいものかなんて骨身に染みてると思うんだけど
    • 70. 京の名無しさん
    • 2013年12月23日 03:01

    • 態度ってか、当時のSSのまとめとか読んだことあるけど、
      返答が丁寧だったり程よく気軽で
      うまいこと返すもんだなって思った記憶があるよ?
    • 71. 京の名無しさん
    • 2013年12月23日 20:56
    • OPの歌詞ってネタになってるの?英語わからないから読めないよ~
    • 72. 京の名無しさん
    • 2013年12月29日 17:25
    • 日本のファンがままれに4canのファンスレを教える
      →ままれ4chan降臨。ファンと交流
       ttps://archive.foolz.us/a/thread/95479152/#95479152
      →再度来ることを約束する
      →んで2回目が今回の翻訳の出来事って流れ
    • 73. 京の名無しさん
    • 2014年03月22日 14:38
    • 米23
      どんな圧力よ
      考えすぎだ

      懐かしいなこれ
      直感と冒険でお布施と発掘してみようかとも考えたけど、作者が既に有名作出してたから原作にも漫画にも手を出さなかったのを思い出したよ

      どうでもいいけどこの米欄、iPhoneだとひどく打ちづらいな
    • 74. 京の名無しさん
    • 2014年03月25日 10:09
    • ままれがまた4chに降臨したみたいだね
      まとめがあると嬉しいなぁ・・・
    • 75. 京の名無しさん
    • 2014年03月27日 23:45
    • カテジナ、駄菓子屋
      ああ、これはママレ本人っぽい。
    • 76. 京の名無しさん
    • 2014年05月06日 03:48
    • この人意外とあちこちに降臨するのな
      さっき某所で出くわした…
コメントフォーム
評価する
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット

トラックバック

トラックバックURL

   
アクセスランキング